1. Accettazione delle condizioni
Le presenti condizioni generali d'uso («CGU») disciplinano l'utilizzo dell'applicazione mobile MotorTax (iOS e Android) nonché del sito web motortax.ch (collettivamente, il «Servizio»).
Scaricando, installando o utilizzando il Servizio, accetti senza riserve queste CGU. Se non le condividi, non utilizzare il Servizio.
Dichiari di avere almeno 16 anni o di disporre del consenso di un genitore o tutore legale se sei più giovane.
2. Descrizione del Servizio
MotorTax è un calcolatore di imposte sui veicoli in Svizzera. Il Servizio permette di:
- Confrontare le imposte annuali di circolazione tra i 26 cantoni svizzeri per veicoli motorizzati (automobili, motocicli, imbarcazioni).
- Salvare i propri veicoli in uno spazio personale («Il mio Garage»).
- Conservare uno storico delle analisi effettuate.
Le funzioni di base del Servizio sono gratuite. Lo spazio PRO (gestione del parco, costi reali, report) è offerto in abbonamento a pagamento, descritto alla sezione 2.1.
2.1 Spazio PRO e abbonamento
Lo spazio PRO è offerto in abbonamento mensile o annuale, acquistato tramite l'App Store (Apple) o Google Play (Google), a seconda del tuo dispositivo. Il prezzo è mostrato nell'app prima di ogni acquisto. La prova gratuita di 14 giorni è riservata ai nuovi abbonati; salvo disdetta almeno 24 ore prima della sua fine, prosegue come abbonamento a pagamento. L'abbonamento si rinnova automaticamente alla tariffa in vigore, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, nelle impostazioni del tuo account Apple o Google. Gli acquisti sono gestiti e fatturati da Apple o Google; i rimborsi seguono le condizioni dell'App Store. Senza abbonamento, i tuoi veicoli e i tuoi report restano accessibili, e la versione gratuita accoglie fino a 5 veicoli per categoria.
3. Limitazione di responsabilità
L'importo reale e definitivo dell'imposta veicolare è stabilito esclusivamente dall'ufficio della circolazione del cantone di immatricolazione. MotorTax non può essere ritenuta responsabile per:
- qualsiasi divergenza tra l'importo calcolato e l'importo fatturato dall'amministrazione cantonale.
- decisioni di acquisto, immatricolazione o trasferimento prese sulla base dei risultati del Servizio.
- modifiche successive ai tariffari cantonali non ancora integrate nel catalogo.
- errori o omissioni nelle schede tecniche dei veicoli.
Il Servizio è fornito «così com'è», senza alcuna garanzia espressa o implicita, in particolare di disponibilità ininterrotta o di assenza di errori.
Nei limiti consentiti dal diritto svizzero, MotorTax declina ogni responsabilità per danni indiretti, immateriali o derivanti da perdita d'uso, di dati o di profitto legati all'uso del Servizio.
4. Uso accettabile
Utilizzando il Servizio, ti impegni a non:
- utilizzare il Servizio per scopi illeciti o per violare i diritti di terzi.
- tentare di eludere le misure di sicurezza, di autenticazione o di limitazione del traffico.
- effettuare scraping automatico massivo del catalogo o dei risultati.
- riutilizzare commercialmente i dati del Servizio senza previo accordo scritto.
- diffondere virus, codice maligno o altri elementi dannosi.
- usurpare l'identità di un'altra persona.
5. Proprietà intellettuale
Tutti gli elementi che compongono il Servizio — codice sorgente, interfacce, testi, grafiche, logo, database del catalogo veicoli, calcoli e formule — sono di proprietà esclusiva di Schneuwly Consulting o dei suoi licenzianti e sono tutelati dal diritto d'autore svizzero e internazionale.
Nessuna licenza o cessione è concessa all'utente, ad eccezione del diritto personale e non trasferibile di utilizzare il Servizio conformemente alle presenti CGU.
I marchi e i loghi dei veicoli menzionati nel catalogo restano di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati esclusivamente a scopo descrittivo.
Fonti dei dati dell'Itinerario: prezzi dei carburanti — Bollettino petrolifero settimanale dell'Unione europea (© Unione europea); tassi di cambio — Banca centrale europea; prezzi dell'elettricità — Eurostat (© Unione europea) e Commissione federale dell'energia elettrica ElCom; consumo reale — Agenzia europea dell'ambiente (EEA), licenza CC BY 4.0.
6. Modifiche del Servizio
Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere tutto o parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso, in particolare per motivi tecnici, legali o commerciali. Non possiamo essere ritenuti responsabili nei tuoi confronti o di terzi per tali modifiche.
Le presenti CGU possono essere riviste. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina. Continuando a utilizzare il Servizio dopo la pubblicazione di una versione rivista, accetti le nuove condizioni.
Se lo spazio PRO dovesse essere interrotto in modo duraturo per cause a noi imputabili, gli abbonati interessati ne sarebbero informati e potrebbero chiedere un rimborso pro rata ad Apple o a Google, secondo le loro regole.
7. Sospensione e risoluzione
Puoi cessare l'uso del Servizio in qualsiasi momento, senza formalità, disinstallando l'applicazione. Se hai creato un account, puoi chiederne la cancellazione scrivendo a contact@motortax.ch.
Ci riserviamo il diritto di sospendere o risolvere il tuo accesso al Servizio, senza preavviso, in caso di violazione delle presenti CGU o di uso manifestamente abusivo o illecito.
8. Dati personali
Il trattamento dei tuoi dati personali è disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti CGU.
9. Diritto applicabile e foro competente
Le presenti CGU sono disciplinate esclusivamente dal diritto svizzero, ad esclusione delle sue norme di conflitto e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci (CISG).
In caso di controversia, le parti si adopereranno per trovare una soluzione amichevole. In mancanza, il foro competente è il Cantone di Vaud, Svizzera, fatte salve le disposizioni imperative del diritto dei consumatori.
10. Contatto
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti CGU:
- E-mail: contact@motortax.ch
- Schneuwly Consulting — ditta individuale
- Indirizzo: 1166 Perroy, Vaud, Svizzera
- IDI: CHE-335.139.284
Le presenti CGU sono state redatte originariamente in francese. In caso di divergenza con una traduzione, la versione francese prevale.
11. Note legali (Impressum)
Conformément à l'art. 3 LCD et aux usages du registre du commerce suisse :
- Raison sociale : Schneuwly Consulting
- Forme juridique : entreprise individuelle
- Adresse : 1166 Perroy, Vaud, Suisse
- Numéro IDE : CHE-335.139.284
- E-mail : contact@motortax.ch
- Site web : motortax.ch
L'éditeur de l'application MotorTax et exploitant du site motortax.ch est Schneuwly Consulting, entreprise individuelle au sens des art. 945 ss CO.